国产翻拍剧又翻车韩国原版看了想爱情国产翻拍看了想分手

原标题：国产翻拍剧又翻车？韩国原版看了想爱情，国产翻拍看了想分手

由韩国同名电视剧而改编成的《爱情播放列表》，在4月20日低沉上线，该剧以大学生之间的爱情为中心，从各个视点去讨论男女之间有没有真实的纯友谊等爱情问题。果不其然，像以往的翻拍剧相同，这部剧也翻拍失利了。

《爱情播放列表》之所以翻拍失利，是由于才播放了4集就让人看得“热血沸腾”。其和原版最大的差异在于女主的挑选。整个剧情给人的感觉是，原版看了想爱情，翻拍剧看了想分手。

两个版别的女主的挑选上，并非是艺人方面的问题，而是女主身份上的问题。韩版的女主是男主的现任女朋友，而翻拍版的女主则是男主的女人好朋友。首先在这两者身份上就赋予了电视剧不同的含义。

韩版剧情里的女主角是郑智苑，男主角是李贤胜，男主的女人朋友是韩在仁。三个人是三角恋联系，不过郑智苑和李贤胜早就在一同了，而韩在仁是后来才发现了自己喜爱李贤胜，但是为时已晚，人家已经有女朋友了，只能将喜爱静静放在心底。

在翻拍的剧情里，男主角是韩燚，女主角是韩燚的女人朋友林玥，韩燚的现任女朋友是媛媛。这三个人也是三角恋的联系，局面媛媛和韩燚在一同，林玥也成为了这对恋人的第三方。不同于原版的是，作为男主“好兄弟”的女人朋友，竟然要上位了。

韩版所要表达的意思是，男女之间假如懂得坚持间隔，那么就会有真实的纯友谊。国内所要表达的意思是，男女之间不光不必坚持间隔，也没有真实的纯友谊，乃至还能上位。

正由于剧情中心变了，才让不少怒气冲冲，看得是“热血沸腾”。值得一提的是，翻拍版的女主林玥作为韩燚的女人好朋友，在得知韩燚有女朋友的时分，懂得坚持间隔，在韩燚分手的情况下，想和韩燚爱情也很正常，但是林玥在韩燚有女朋友时，就有了想上位的心思。

比方韩燚和林玥、加上别的两位朋友一同吃饭时，林玥却坐在韩燚的周围，说话时还十分密切；和韩燚说小秘密时勾肩搭背，一点点没有介意韩燚有女朋友。

在韩燚女朋友媛媛，经过手机发现不对劲找过来时，正好碰见两人的勾肩搭背，媛媛很愤慨伸手就要打人，这时林玥却躲在韩燚死后，一副很冤枉的姿态，这样的剧情规划似乎便是在看国产玛丽苏剧；

让人愤慨的是，媛媛弄清楚本相后，她还向林玥道了歉。看到这儿明显能发觉，剧情是倾向女主林玥的。

别的还有韩燚和媛媛由于林玥闹误解分手后，林玥竟然表白了，从此媛媛就开端打酱油了。这样的剧情说好听是有自己的构思，说不好听便是没有尊重原版的中心。这让实际中的人们看了，要质疑爱情的必要性。

而韩版之所以高分的原因，也是由于男女主的爱情是正常走向。郑智苑和李贤胜尽管平时会因误解而吵吵闹闹，但剧情大幅度描绘他们的甜美，两人的共处形式完全符合人们心中的爱情状况；

而作为第三方的韩在仁，理解对方是有女朋友的，理解需求坚持间隔，即便自己很喜爱他，即便李贤胜有意在和自己坚持间隔，即便由于疏远而丢失，但也会考虑到李贤胜女朋友的态度，她知道他们是相爱的，自己不会跨越，也不想跨越。

也正是由于这样，韩在仁才逐步抛弃了和李贤胜的爱情，最终和别的一个男生在一同。就两版的全体详细开展而言，韩在仁的态度尽管不太好，但正确的三观深受观众们的喜爱，乃至让人感到疼惜，但是翻拍版的林玥没有半点自知之明，没有半点坚持间隔的认识，还伪装大方，让媛媛在爱情里感到自卑。

翻拍最主要的是捉住原版的中心，其它剧情规划都是导演和编剧的主意，但是将中心违背原版，即便获得了韩版版权，也只能是东施效颦，还衬托了原版的长处。